But what did happen today is... I decided to email him about something that happened during lunch hours o^^o I don't know why, but I emailed him after I came home... I guess he was still at his office since he replied five minutes later.
It kind of bothers me... While I was getting sandwich filling, were you talking to yourself or to me, when you said: "Is there something new?"
[Het zit me toch een beetje dwars... Toen ik beleg aan het pakken was had je het tegen jezelf of tegen mij toen je zei: "en is er wat nieuws?"]
"haha, no, was just thinking out loud"
[haha, nee hoor, was hardop aan het denken]
I'm so glad it was nothing... I'm most of the time dense when it comes to guys who are flirting with me or possibly giving me hints >.<